Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

быть замешанным в преступлении

Толкование Перевод

1 быть замешанным в преступлении

1) General subject: be implicated in a crime, to be implicated in a crime

2) Jargon: on the shake (особенно в шантаже или вымогательстве)

Универсальный русско-английский словарь > быть замешанным в преступлении
2 быть замешанным в преступлении

v
law. in ein Verbrechen verstrickt sein, in ein Verbrechen verwickelt sein, in eine Straftat verstrickt sein, in eine Straftat verwickelt sein

Универсальный русско-немецкий словарь > быть замешанным в преступлении
3 быть замешанным в преступлении

v
gener. se tremper dans un crime

Dictionnaire russe-français universel > быть замешанным в преступлении
4 военные преступления

1. war crimes

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

2. war crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Русско-английский большой базовый словарь > военные преступления
5 преступление

ср.

crime, offence; felony юр.; transgression

быть замешанным в преступлении — to be implicated in crime

заставать на месте преступления — to take in the act (of)

толкать кого-л. на преступление — to incite/drive smb. to crime

состав преступления — corpus delicti

обвинять в преступлении — criminate

государственное преступление — treason; lesemajesty

попытка совершить преступление — attempted crime юр.

признаваться в преступлении — to confess to a crime

совершить преступление — to commit a crime

соучастник преступления — companion in crime

тягчайшее преступление — very grave/serious crime

тяжкое преступление — grave/heinous crime

уголовное преступление — criminal offence

чудовищное преступление — monstrous/appalling/shocking crime

- на месте преступления

Русско-английский словарь по общей лексике > преступление
6 тяжкое преступление

1. felony

уголовное преступление — felony

тяжкое уголовное преступление — felony crime

совершать уголовное преступление — to commit a felony

ордер на арест за тяжкое преступление — felony warrant

по обвинению в уголовном преступлении — on pain of felony

2. grave crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Русско-английский большой базовый словарь > тяжкое преступление
7 замешивать

1. замешать (кого-л. во что-л.; вовлекать в какое-л. дело)
involve (smb. in smth.), get* (smb.) mixed up (in smth.); ( запутывать) entangle (smb. in smth.)

быть замешанным (в преступлении и т. п.) — be implicated (in)
2. замесить (вн.)
mix (d.)

замешивать тесто — knead dough

Русско-английский словарь Смирнитского > замешивать
8 насильственное преступление

violent crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Русско-английский большой базовый словарь > насильственное преступление
9 преступление

1. criminal offence

осуждение за преступление — conviction of an offence

преступление, влекущее выдачу — extraditable offence

виновность в совершении преступления — criminal guilt

мелкое, малозначительное преступление — petit offence

повторно совершённое преступление — repeated offence

2. crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Синонимический ряд:

правонарушение (сущ.) злодеяние; криминал; правонарушение

Русско-английский большой базовый словарь > преступление
10 раскрытое преступление

detected crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Русско-английский большой базовый словарь > раскрытое преступление
11 совершить преступление

commit a crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

преступление, караемое по закону — offence punishable by law

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

Русско-английский большой базовый словарь > совершить преступление
12 военное преступление

war crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > военное преступление
13 государственное преступление

state crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственное преступление
14 имущественное преступление

crime against property

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имущественное преступление
15 место совершения преступления

crime scene

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место совершения преступления
16 насильственное преступление

crime of violence

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > насильственное преступление
17 незавершенное преступление

unchoate crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незавершенное преступление
18 орудие преступления

crime instrument

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > орудие преступления
19 покушение на преступление

attempted crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покушение на преступление
20 политическое преступление

political crime

синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

быть замешанным в преступлении — to be implicated in a crime

трудно раскрываемое преступление — crime difficult to trace

субъективная сторона преступления — mental element in crime

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политическое преступление

Страницы

См. также в других словарях:

Пико, Франсуа — Франсуа Пико François Picot … Википедия
Магнитский, Сергей Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Харпер (фильм) — Харпер Harper Жанр детектив Режиссёр Джек Смайт Продюсер Джерри Гершвин Эллиотт Кастнер … Википедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «В поле зрения» — Основная статья: В поле зрения Содержание 1 Описание сезонов 1.1 Сезон 1 (2011 2012) 1.2 Сезон 2 (2012 2013) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

быть замешанным в преступлении

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

быть замешанным в преступлении

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: